Vyslechne mě a nechová se ke mně, jako k nepotřebný bábě!
Зна да ме саслуша. Не третира ме као стару ципелу.
Chová se ke mně jako ke královně.
Ophodi se sa mnom kao da sam kraljica.
Chováš se ke mně, jako kdybych byla vzduch!
Neæeš se ti tako ponašati prema meni!
Choval se ke mně, jako bych byla jediný člověk v plné místnosti.
Nekada sam se zbog njega oseæala kao da sam jedina osoba u u punoj sobi.
Nechovej se ke mně, jako bych byl idiot!
Ne tretiraj me kao da sam neka šupèina!
Víš, chovali se ke mně, jako bych byla někdo zvláštní!
Tretirali su me kao da sam netko poseban!
Hele, Jacku, choval se ke mně jako k bratrovi, když jsem si myslel, že už nikoho nemám.
Slušaj, Jack, Tretirao me je kao brata kada sam mislio da nemam više nikoga.
Chováš se ke mně jako k póvlu.
Понашаш се према мени ко према смећу.
Potom samice proplavala rychle vedle nás a pak se všichni začali nořit směrem ke mně, jako by byli v dopravním pruhu.
I onda je došla ženka po prvi put jako blizu. A onda su svi krenuli prema meni, to je kao da stojiš u sred prometa.
Mluvíš ke mně jako k nějakýmu opilci.
Govoriš sa mnom kao da sam neki pijanac-
Um, naslouchá mi a... chová se ke mně jako k dospělé a má mě opravdu rád.
Sluša me, i on... tretira me kao odraslu, i zaista mu se sviðam.
Chovali se ke mně jako k vlastnímu.
Bio sam kao jedan od njih.
Chová se ke mně, jako bych byl rozmazlený dítě.
Опходи се према мени као да сам размажено дериште.
Mluvíte ke mně jako k vicekancléři, Vaše Svatosti?
Obraæate li mi se kao vicekancelaru, Svetosti?
A všechno, co jsme měli, tu důvěru, kterou jsme si vybudovali za víc než deset let, co jsem tě chránil, učil tě všechno, co umím, jsi zničila, když jsi mi lhala a chovala ses ke mně jako k "nim".
Šta god da smo imali, ti i ja, kakvo god poverenje smo igradili u poslednjoj deceniji, štiteæi te, uèeæi te svemu što znam, upropastila si to kad si me slagala i ophodila se prema meni kao prema "njima".
Chováš se ke mně, jako ke zkurvenému zvířeti.
Si me tretiraju kao jebeni ljubimca!
Nechovejte se ke mně jako k nim.
Ne tretiraj me kao i njih.
Ten rebel běžel přímo ke mně jako netopýr z pekla.
Južnjak naleæe na mene kao šišmiš iz pakla.
Nechovej se ke mně jako táta, dobře?
Nemoj mi sada glumiti "Tatu medvjeda", može?
Chová se ke mně jako bych já byl sluha.
Ponaša se prema meni kao da sam posluga.
Nechová se ke mně jako k princezně.
On me ne tretiraju poput princeze.
Chováte se ke mně jako k teroristce.
Ophodite se prema meni kao prema teroristi.
Šel jsi přes celou místnost, překračoval těla, došel jsi až ke mně, jako bys cítil, že někdo v té místnosti je pořád naživu.
Poèeo si hodati preko sobe do mene. Gazio si tijela, dolazio do mene, kao da si osjetio da je još neko živ u toj sobi.
Chováte se ke mně jako ke služce!
Gledate na mene kao na sluškinju!
Byls můj otec a choval ses ke mně jako ke zvířeti.
Bio si mi otac i ponašao si se prema meni kao prema životinji.
Nechovej se ke mně jako ke člověku!
Nisi ti dovoljno muškarac da se zajebavaš sa mnom!
Přiběhla ke mně jako malé zraněné jehňátko.
Dotrèala je k meni kao povrijeðeno jagnje.
Jako by se celý vesmír spojil a přivedl ji ke mně, jako by to byl osud.
Kao da se svemir pokrenuo i doveo je meni. Kao da je bilo suðeno.
Tak se ty přestaň chovat ke mně jako ke zločinci!
Ти мене престани третирати као да сам криминалац.
Prosím, nechovej se ke mně... jako bych byla jen další doktorka z Heleny.
Molim te, ne tretiraj me kao bilo kog doktora iz Helene.
Chováš se ke mně, jako ke zraněnému ptáčeti, jako bych byla nějaká oběť, ale to nejsem.
Ponasas se prema meni kao da sam, ranjena ptica, kao da sam zrtva, a nisam.
Jednoho dne jsem vzhlédnul a smrt šla přímo ke mně, jako na vojenské přehlídce.
Podignem pogled jednog dana i smrt maršira pravo na mene Kao vojnici na paradi.
Chová se ke mně jako k dítěti.
Tretira me kao dete. - Lizo...
Chová se ke mně, jako kdybych mu právě zastřelil mámu.
Ponaša se kao da sam mu upucao majku.
Nechovejte se ke mně, jako bych byl hlupák, pane Ramse.
Nemojte da se ponašate prema meni kao prema nekoj budali, gospodine Remzi.
Ale chovali se ke mně jako k muži, kterým jsem vždy chtěl být.
Ali postupali su sa mnom kao s èovekom kakav sam uvek želeo da budem.
1.5214951038361s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prestani da me tretiraš kao neko dete. 